5 de junio de 2007

El gran eufemismo


“the allegiance of those closest to Tony is put to the test. Meanwhile, a case of mistaken identity has serious ramifications.”

Lo que en cristiano viene a ser:

“Se pone a prueba la lealtad de los más cercanos a Tony. Mientras tanto, un caso de falsa identidad tiene serias ramificaciones”

Ese es el resumen que da la página de HBO sobre el penúltimo capítulo de Los Soprano (6x20 "The Blue Comet"). Y sólo puedo decir que es el mejor eufemismo que he visto. No podrían haber conseguido expresar de manera más neutra, los grandes acontecimientos que se han producido.

El final de Los Soprano se emitirá el próximo Domingo. Sinceramente creo que sé la respuesta que acertaría el test.

5 comentarios:

Ardi dijo...

Dios! Yo yo sin verlo porque Tiempo=0 Trabajo=Infinito!

Francisco García Barrios dijo...

Mucho trabajo= muchas tracastracas.

Tío, no me jodas que no has visto ni siquiera el S06E19?

Ardi dijo...

Eso es lo weno, tracastracas a puñaos... jajajaja el 19 sí, simplemente, escalofriante, si no es el mejor capitulo junto con el del sueño de Tony, poco le falta.

Ardi dijo...

Madre mía, madre mía, madre mía...
acabo de verlo. Dios mio, que final de serie... vaya capitulazo. Toda una obra maestra. Vaya si tienes razon con lo del eufemismo...

Francisco García Barrios dijo...

Viva! La locura!!!